COMUNIDAD INDICHURIS

 

 

 

     Quienes somos - Who we are

LA AMAZONÍA DEL ECUADOR
 

     Somos Indichuris Quechua del Amazonas ecuatorial.

     Estamos ubicados en Oriente, en la selva Amazónica. Somos los últimos indígenas que vamos quedando. Mi comunidad se encuentra ubicada a una hora de Puyo, (en coche).

COMUNIDAD INDICHURIS.

     We are Indichuris Quechua of the equatorial Amazon.
We are located in East, in the Amazonian jungle. We are the last aborigens that we are staying. My community is located at an hour of Puyo, (in car).

COMMUNITY INDICHURIS.

 

     Grupos Indígenas Étnicos:

Las nacionalidades más grandes de Amazonas son el Quichas del Oriente, que puede ser encontrado en las provincias de Napo y Pastaza. Hay aproximadamente 60,000 tales habitantes en total. Ellos hablan la misma lengua que el Quichua del Sierra, pero tienen la aduana diferente y modos de vivir. El Shuar y Achuar son también el presente(regalo) en las provincias de Morona-Santiago y Pastaza. Estos grupos representan(explican) aproximadamente 40,000 habitantes del país. El Siona-Secoya es localizado en Sucumbios. El Huaorani, quien vive entre Orellana y Pastaza, prefiere no actuar recíprocamente con turistas. Para visitarlos, es necesario primero ponerse en contacto con la Organización Huaorani Indígena, ONHAE. Otros grupos son el Cofán, en Sucumbios, y el Zaparo, en Napo.

     Indigenous Ethnic Groups:

The largest nationalities of the Amazon are the Quichas of the Oriente, who can be found in the provinces of Napo and Pastaza. There are approximately 60,000 such inhabitants in all. They speak the same language as the Quichua of the Sierra, but have different customs and ways of life. The Shuar and Achuar are also present in the provinces of Morona-Santiago and Pastaza. These groups account for some 40,000 natives. The Siona-Secoya are located in Sucumbios. The Huaorani, who live between Orellana and Pastaza, prefer not to interact with tourists. To visit them, it is necessary to first contact the Huaorani Indigenous Organization, ONHAE. Other groups are the Cofán, in Sucumbios, and the Zaparo, in Napo